Hooper: The Hindustani Language (1917)

Hooper, William:
The Hindustani Language / by W. Hooper. – Madras : Christian Literature Society for India, 1917
URL: The Internet Archive (DjVu, PDF, Text)
Vorschau: The Internet Archive
PDF-Download: The Internet Archive

Powered by ScribeFire.

Edkins: Chinese Buddhism

Edkins, Joseph:
Chinese Buddhism : a volume of sketches, historical, descriptive, and critical / by Joseph Edkins. – London : Trübner, 1880
URL: The Internet Archive (DjVu, PDF, Text)
Vorschau: The Internet Archive
PDF Download: The Internet Archive
Alternativ: The Internet Archive (Aufl. von 1893)

Paulinus: Vyacarana

[Vyàcarana seu Locupletissima samscrdamicae linguae institutio in usum fidei ...]
Paulinus <a sancto Bartholomaeo>:
Vyacarana seu locupletissima samscrdamicae linguae institutio in usum Fidei Praeconum in India Orientali, et Virorum Litteratorum in Europa adornata / a P. Paulino a S. Bartholomaeo. – Romae : Typis S. Congreg. de Propag. Fide, 1804. – XXIV, 333 S.

[Vyàcarana seu Locupletissima samscrdamicae linguae institutio in usum fidei ...]

Paulinus

Powered by ScribeFire.

Bunsen: The Angel-Messiah

Dank MSN gibt es jetzt auch Ernst von Bunsens Spinnerei Werk über Buddhisten, Essener und Christen als digitalisierten Text:
Bunsen, Ernst von:
The Angel-Messiah of Buddhists, Essenes, and Christians / by Ernest de Bunsen. – London : Longmans, Green, and Co., 1880
URL: The Internet Archive (verfügbar in den Formaten: DjVu, PDF, B[lack]/W[hite] PDF, Text)
Vorschau: The Internet Archive
PDF Download: The Internet Archive

Powered by ScribeFire.

Roger: De Open-Deure

[Abraham Rogers Offne Thür zu dem verborgenen Heydenthum]

Abraham Rogers Klassiker über die indische Religionswelt De open-deure tot het verborgen heydendom (1651) liegt jetzt bei Google Books in der deutschen Übersetzung von 1663 vor, die Gottfried Arnold (nicht der Autor der „Unpartheyischen Kirchen- und Ketzerhistorie“) vorgelegt hatte:

Roger, Abraham:
Abraham Rogers Offne Thür zu dem verborgenen Heydenthum : oder warhaftige Vorweisung deß Lebens und der Sitten samt der Religion und dem Gottesdienst der Bramines, auf der Cust Chormandel und denen herumligenden Ländern / mit kurzen Anmerkungen aus dem Niederländischen übersetzt samt Christoph Arnolds auserlesenen Zugaben von den asiatischen, africanischen und amerikanischen Religions-Sachen so in XL Capitel verfaßt. Alles mit einem nothwendigen Register. – Nürnberg : In Verlegung Johann Andreas Enderers und Wolfgang des Jüng. Seel. Erben, 1663. – 998 S. : Ill.

Einheitssachtitel: De open-deure tot het verborgen heydendom <dt.>
URL: Google Books
Reproduktionsqualität: Mangelhaft, mit Textverlusten

P. S.

Google hat das Werk momentan unzugänglich gemacht. Das mag man entweder als Armutszeugnis deuten, oder aber vielleicht als Versuch, es besser zu machen? Auf jeden Fall kommt man momentan nicht an das Werk heran.

Beal: Catena of Buddhist Scriptures

Beal Samuel:
A catena of Buddhist scriptures from the Chinese / by Samuel Beal. – London : Trübner, 1871

Quelle: Archive.org (DjVu, PDF, Text)
Vorschau: Archive.org

Liste der übersetzten Texte:

Edmunds: Buddhist and Christian Gospels

Edmunds, Albert Joseph (1857-1941):
Buddhist and Christian Gospels : now first compared from the originals, being „Gospel parallels from Pāli texts“ reprinted with additions / by Albert J. Edmunds. Ed. with English notes on Chinese versions dating from the early Christian centuries by Masaharu Anesaki. – Vol. 1.2. – 4th ed. (1908-1909) being the Tōkyō ed. rev. and enl., with postscripts 1912 and 1914. – Philadelphia : Innes & Sons, 1914

Vol. 1. 1914. 
Quelle: Archive.org (DjVu, PDF, Text)
Vorschau: Archive.org

Vol. 2. 1914
Quelle: Archive.org (DjVu, PDF, Text)
Vorschau: Archive.org

Beteiligter Autor: Anesaki, Masaharu (姉崎, 正治) (1873-1949).

Powered by ScribeFire.

Hoernle: Manuscript Remains

Hoernle, August Friedrich Rudolf (Hrsg.):
Manuscript remains of Buddhist literature found in Eastern Turkestan : facsimiles with transcripts, translations and notes / ed. in conjunction with other scholars by A. F. Rudolf Hoernle. – Vol. 1: Manuscripts in Sanskrit, Khotanese, Kuchean, Tibetan and Chinese with twenty-two plates. – Oxford : Clarendon Press, 1916. – XXXVI, 412 S. : Ill.

Der zweite Band ist nie erschienen.

URL: Archive.org (DjVu, PDF, Text)
Vorschau: Archive.org

Über das Leben und Werk von August Friedrich Rudolf (anglifiziert auch Augustus Frederic Rudolf) Hoernle (1841-1918) siehe zum Beispiel den biographischen Artikel von Ursula Sims-Williams (Iranica). Ziemlich unergiebig ist der Wikipedia-Eintrag (in der angelsächsichen Wikipedia).

Vidyabhusana: Bilingual Index of Nyaya-Bindu

Vidyabhusana, Satis Chandra (Hrsg.):
A bilingual index of Nyāya-Bindu न्याय-बिन्दु Rigs pa’i thegs pa / prepared and ed. by Satis Chandra Vidyabhusana. – Calcutta : Asiatic Society, 1917. – X, 108 S. – (Bibliotheca Indica ; 230)
URL: Archive.org (DjVu, PDF, TXT)
Vorschau: Archive.org
PDF: Archive.org

Powered by ScribeFire.

Taylor: Origin of the Aryans

Taylor, Isaac:
The origin of the Aryans : an account of the prehistoric ethnology and civilisation of Europe / by Isaac Taylor. – 2nd ed. – London : Scott, 1892. – xi, 339 S.
Quelle: Internet Archive; Microsoft Live Search Books; Vorschau (Internet Archive)

Über Taylor schreibt Wikipedia (Artikel vom 25. Mai 2007): „Isaac Taylor (1829-1901), son of Isaac Taylor, was a philologist, toponymist, and Anglican canon of York (from 1885).“ Bekannt wurde er vor allem durch seine archäologischen und philologischen Arbeiten. „In 1890, Taylor published Origin of the Aryans, in which he proposed the „round-head theory,“ in which he argued that European Russia was the homeland of all of the Indo-European peoples, in opposition to the assertion of Max Müller, who had argued for Central Asia. Taylor believed that the Celts (tall stature, round heads), a branch of the ancient Finns, were the only true Aryans who had „Aryanized“ the Iberians (short stature, long heads), the Scandinavians (tall stature, long heads), and the Ligurians (short stature, round heads).“

Eine alte Buchbesprechung vom Juni 1890 ist im Online-Archiv der „New York Times“ verfügbar: No better than Turks. The origin of the Aryans (New York Times, 23. Juni 1890, S. 3).

Powered by ScribeFire.