Baumann: Helmut Klar

Baumann, Martin (Hrsg.)
Helmut Klar, Zeitzeuge zur Geschichte des Buddhismus in Deutschland / hrsg. von Martin Baumann. – Konstanz : Universität Konstanz, 1995. – (Universität Konstanz, Arbeitsbereich Entwicklungsländer/Interkultureller Vergleich, Forschungsprojekt „Buddhistischer Modernismus“ : Forschungsberichte ; 11)
URL: Internet-Dokumenteserver der Universitätsbibliothek Konstanz
Dateiformat: HTML

Carus: The Dharma

Carus, Paul (1852-1919)
The Dharma, or the religion of enlightenment : an exposition of Buddhism / by Paul Carus. – 3rd ed., enlarged. – Chicago : Open Court Publishing, 1896. – 50 S.
URL: http://www.archive.org/details/dharmaorreligion00caru (Digitalisiert: 1. Febr. 2008, Vorlage: Wellesley College Library)
Dateiformat: DjVu; PDF; TXT

Blogged with the Flock Browser

Tags: Buddhismus, etext, Carus,

Francke: A Lower Ladakhi Version of the Kesar Saga

Francke, August Hermann
gŚam yul na bśad pa’i Ke sar gyi sgruṅs bźugs so [Tibet. Schr.] = A lower Ladahki version of the Kesar saga / Tibetan text, English abstract of contents, notes and vocabularies, and appendices by A. H. Francke. Introduction by Suniti Kumar Chatterji. – Calcutta : The Royal Asiatic Society of Bengal, 1905-41. – (Bibliotheca Indica ; 168)

URL: Google Books
Dateiformat: G; PDF
Notiz: Angehängt an: The Maāthir-ul-umarā : being biographies of the Muḥammadan and Hindu officers of the Timurid sovereigns of India from 1500 to about 1780 A.D. / bz Nawwāb Ṣamsām-ud-Daula Shāh Nawāz Khān and his son ‘Abdul-Ḥayy. Transl. by H. Beveridge and revised, annotated and completed bz Baini Prashad. – 2nd ed. – Calcutta : Royal Asiatic Society of Bengal, 1941. – (Bibliotheca Indica ; 202)
URL: http://books.google.de/books?id=WIEZOBwx4JoC (Digitalisiert: 14. März 2006, Vorlage: University of Michigan)

P.S. Nicht mehr verfügbar, 22. Oktober 2008. Google hat die Lücke bemerkt und geschlossen.

Williams: A dialogue of the knowledge…

Williams, Rowland (1817-1870):
A dialogue of the knowledge of the supreme Lord : in which are compared the claims of Christianity and Hinduism, and various questions of Indian religion and literature fairly discussed / [Rowland Williams]. – Cambridge : Deighton, Bell and Co, 1856. – xii, 566 S.
Nebentitel im Kopf des Hauptsachtitels: Paraméswara-jnyána-góshthí

URL: Google Books
(Reproduktion läßt sehr zu wünschen übrig)
URL: Google Books
(bessere Wiedergabe). PDF-Download: 28,5 MB
URL: The Internet Archive (DjVu, PDF, Text)
Vorschau: The Internet Archive (Aus dem MSN-Digitalisierungs-Projekt)

Über den Verfasser siehe den Eintrag im Dictionary of National Biography / ed. by Sidney Lee, Vol. 21: Whichcord-Zuylestein (1909), S. 450-453, s.v. Williams, Rowland. Der bislang wenig gehaltvolle Eintrag in der angelsächsischen Wikipedia weiß immerhin als Kuriosum am Rande zu vermerken, daß Williams aktiv für die Einführung des Rugby in Wales beigetragen hat. Für Leute, die einen lizenzpflichtigen Zugang zum neuen Oxford Dictionary of National Biography haben, gibt es den vollständigen biographischen Eintrag „Rowland Williams“ auch Online (DOI: 10.1093/ref:odnb/29545).

Hier handelt es sich um ein apologetisches Werk, das Williams ursprünglich als Preisschrift verfaßt hatte (1848 bekam er dafür einen von der Universität Cambridge verliehenen Preis, den John Muir gestiftet hatte). Im älteren Dictionary, S. 451 heißt es: „Williams’s greatest literary work was ‘Christianity and Hinduism,’ 8vo, Cambridge 1856. This was the expansion of the Muir prize essay. His views on revelation, inspiration, and prophecy, already enunciated in ‘Rational Godliness,’ were brought out more fully, and to this book he referred inquirers as giving the most comprehensive account of his theological opinions, especially in their metaphysical aspect. The dissertation took the prescribed form of a dialogue in which a Buddhist, a Hindú philosopher, a Vedántist, a German naturalist, and two English clergymen discuss the respective merits of the Indian and other religions. A careful account of Brahmanism and Buddhism is given, as well as of the different systems of Eastern philosophy. The last five chapters deal with the Hebrew religion, discuss the prophetical question, and give an exposition of Christian doctrine based on the Lord’s prayer.“

Powered by ScribeFire.

Edkins: Chinese Buddhism

Edkins, Joseph:
Chinese Buddhism : a volume of sketches, historical, descriptive, and critical / by Joseph Edkins. – London : Trübner, 1880
URL: The Internet Archive (DjVu, PDF, Text)
Vorschau: The Internet Archive
PDF Download: The Internet Archive
Alternativ: The Internet Archive (Aufl. von 1893)

Bunsen: The Angel-Messiah

Dank MSN gibt es jetzt auch Ernst von Bunsens Spinnerei Werk über Buddhisten, Essener und Christen als digitalisierten Text:
Bunsen, Ernst von:
The Angel-Messiah of Buddhists, Essenes, and Christians / by Ernest de Bunsen. – London : Longmans, Green, and Co., 1880
URL: The Internet Archive (verfügbar in den Formaten: DjVu, PDF, B[lack]/W[hite] PDF, Text)
Vorschau: The Internet Archive
PDF Download: The Internet Archive

Powered by ScribeFire.

Beal: Catena of Buddhist Scriptures

Beal Samuel:
A catena of Buddhist scriptures from the Chinese / by Samuel Beal. – London : Trübner, 1871

Quelle: Archive.org (DjVu, PDF, Text)
Vorschau: Archive.org

Liste der übersetzten Texte:

Hoernle: Manuscript Remains

Hoernle, August Friedrich Rudolf (Hrsg.):
Manuscript remains of Buddhist literature found in Eastern Turkestan : facsimiles with transcripts, translations and notes / ed. in conjunction with other scholars by A. F. Rudolf Hoernle. – Vol. 1: Manuscripts in Sanskrit, Khotanese, Kuchean, Tibetan and Chinese with twenty-two plates. – Oxford : Clarendon Press, 1916. – XXXVI, 412 S. : Ill.

Der zweite Band ist nie erschienen.

URL: Archive.org (DjVu, PDF, Text)
Vorschau: Archive.org

Über das Leben und Werk von August Friedrich Rudolf (anglifiziert auch Augustus Frederic Rudolf) Hoernle (1841-1918) siehe zum Beispiel den biographischen Artikel von Ursula Sims-Williams (Iranica). Ziemlich unergiebig ist der Wikipedia-Eintrag (in der angelsächsichen Wikipedia).

Vidyabhusana: Bilingual Index of Nyaya-Bindu

Vidyabhusana, Satis Chandra (Hrsg.):
A bilingual index of Nyāya-Bindu न्याय-बिन्दु Rigs pa’i thegs pa / prepared and ed. by Satis Chandra Vidyabhusana. – Calcutta : Asiatic Society, 1917. – X, 108 S. – (Bibliotheca Indica ; 230)
URL: Archive.org (DjVu, PDF, TXT)
Vorschau: Archive.org
PDF: Archive.org

Powered by ScribeFire.

Grünwedel: Mythologie des Buddhismus

Grünwedels Werk über die buddhistische Mythologie, das eigentlich ein Katalog der Artefakte in der Sammlung des Fürsten Uchtomskij (Эспер Эсперович Ухтомский) ist, wird mittlerweile in hochauflösenden Grafiken von der Bayerischen Staatsbibliothek frei zur Verfügung gestellt. Die bibliographische Daten:

Grünwedel, Albert (1856-1935):
Mythologie des Buddhismus in Tibet und der Mongolei : Führer durch die lamaistische Sammlung des Fürsten E. Uchtomskij ; mit einem einleitenden Vorwort des Fürsten E. Uchtomskij und 188 Abb. / von Albert Grünwedel. – Leipzig : Brockhaus, 1900. – XXXV, 244 S. : zahlr. Ill.
URL: Bayerische Staatsbibliothek, Digitale Bibliothek

Über Fürst Ухтомский (1861-1921) heißt es laut Brockhaus (14. Aufl., 1894-1896, Bd. 66: Von Supplement A bis Supplement Z, S. 988):
Uchtomskij, Esper Esperowitsch, Fürst, geb. 26. (14.) Aug. 1861 in der Nähe von Oranienbaum bei Petersburg, aus einem alten von Rurik abstammenden Fürstengeschlecht (benannt nach der Uchtoma, einem Zufluß des Bjeloosero im Gouvernement Nowgorod), besuchte ein klassisches Gymnasium und studierte vier Jahre auf der Universität Petersburg besonders Philosophie und Litteratur. 1884 im Ministerium des Innern (Kultusdepartement) angestellt, beschäftigte sich U. mit dem Buddhismus, mit der Lage der Armenier u.s.w., machte drei Orientreisen, die letzte als Begleiter des Großfürsten-Thronfolgers, seit 1894 Kaisers Nikolaus II., besuchte den Kaukasus, Centralasien, Sibirien, Indien, China, Japan u. a. Seit 1883 veröffentlichte er viele lyrische Gedichte, Recensionen, kritische und kulturhistor. Abhandlungen, ferner: „Von der Kalmückensteppe bis Buchara“ (russisch, Petersb. 1890), „Orientreise des Großfürsten Thronfolgers Nikolaus Alexandrowitsch von Rußland 1890-91″ (russisch, 6 Tle, Lpz. 1893-97; ein illustriertes Prachtwerk, das auch in deutscher, franz. und engl. Übersetzung erscheint) und giebt seit 13. (1.) Jan. 1896 die von Peter d. Gr. gegründete Zeitung „St. Peterburgskija Wjedemosti“ heraus, die seitdem zu neuer Blüte gelangt ist. Duldsam in religiösen und nationalen Dingen, tritt U. insbesondere mit Entschiedenheit und Sachkenntnis dafür ein, daß Rußland mehr als bisher eine führende Rolle in Asien zu übernehmen habe. Er ist Verwaltungspräsident der Russisch-chinesischen Bank, Mitglied des Verwaltungsrats der Ostchinesischen (Mandschurischen) Eisenbahngesellschaft und Mitglied des dirigierenden Komitees des 1897 in Petersburg gegründeten Schriftstellerverbandes.